tảo hôn

Définition

1. Nom :
   • Mariage précoce : "tảo hôn" désigne le fait de se marier à un âge trop jeune, avant d'avoir atteint la majorité légale ou une maturité suffisante, souvent durant l'adolescence.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tảo hôn vẫn còn là một hủ tục ở một số vùng miền núi. (Le mariage précoce reste une coutume néfaste dans certaines régions montagneuses.)
  • Luật pháp nghiêm cấm hành vi tảo hôn. (La loi interdit strictement la pratique du mariage précoce.)
  • Hậu quả của tảo hôn thường rất nặng nề đối với sức khỏe và học vấn. (Les conséquences du mariage précoce sont souvent très lourdes pour la santé et l'éducation.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes sociologiques, juridiques ou de développement communautaire pour discuter d'un problème social.
  • Dự án này nhằm nâng cao nhận thức để ngăn chặn tảo hôn. (Ce projet vise à sensibiliser pour prévenir le mariage précoce.)

Variantes et mots apparentés

• Kết hôn sớm (Locution verbale) : se marier jeune. Cette expression est plus générale et peut parfois avoir une connotation moins négative que "tảo hôn".
• Hôn nhân trẻ em (Nom) : mariage d'enfants. Terme plus fort et plus spécifique, souvent utilisé dans le langage des droits humains.

Synonymes

• Mariage précoce : le synonyme direct en français.
• Mariage d'adolescents : met l'accent sur l'âge des conjoints.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme. Il s'agit principalement d'un terme technique et social.